نحوه اخذ تاییدات توسط صاحب مدارک :

در اینجا منظور از تاییدات ، تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و گاهی اوقات تایید سفارت کشور مورد نظر است.

کادر دارالترجمه گاردین برای تسهیل کار مشتری تمامی تاییدات اعم از تایید دادگستری، وزارت امور خارجه و سفارات را توسط نمایندگان خود که ازطرف مترجم رسمی به ادارات ذیربط معرفی می شوند اخذ می نماید.

نکته مهم در اخذ تاییدات مدارک :

نکته ای که در خصوص اخذ تاییدات حائز اهمیت است این است که وقتی مشتری امر اخذ تاییدات دادگستری و وزارت امور خارجه را به دارالترجمه میسپارد، کار کمی زمان بر می شود.

به عنوان مثال مدت زمان اخذ تاییدات برای دفتر ترجمه به دلیل ارسال حجم انبوهی از کار سه روز کاری است ولی اگر مشتری خودش بخواهد تاییدات مورد نظر را شخصا بگیرد دو الی سه ساعت طول میکشد.

دفتر ترجمه رسمی

البته باید گفت اگر مشتری زمان داشته باشد، بهتر است این کار را به دفتر بسپارد تا در زمان خودش صرفه جویی نماید.

پیشنهاد برای خواندن : ترجمه رسمی

عدم تایید مدارک :

یک نکته دیگر در اینجا دارای اهمیت است. گاهی اوقات دادگستری و وزارت امور خارجه مدارکی را تایید نمیکنند. و یا اینکه یک سری مدارک اصلا قابلیت تایید شدن توسط این دو ارگان را ندارند. امر تایید یا عدم تایید کاملا بستگی به نظر دو سازمان یاد شده است.