مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟

معایب استفاده از دارالترجمه رسمی در تهران

استفاده از دارالترجمه رسمی در تهران، ممکن است دارای معایبی نیز باشد که در ادامه به توضیح آن‌ها می‌پردازیم:

• هزینه‌های بالا: استفاده از دارالترجمه رسمی در تهران ممکن است با هزینه‌های بالایی همراه باشد. به دلیل تخصصی بودن این نوع ترجمه و تضمین صحت آن، هزینه‌های بیشتری نسبت به ترجمه عمومی به پایین می‌آید.
• زمان بر: ترجمه رسمی به دلیل پیچیدگی و استفاده از اصطلاحات حقوقی و رسمی، زمان بیشتری نسبت به ترجمه عمومی می‌برد. به همین دلیل، در صورت نیاز به ترجمه سریع، استفاده از دارالترجمه رسمی توصیه نمی‌شود.
• محدودیت در انتخاب دارالترجمه: در برخی موارد، شاید دارالترجمه‌ای که می‌خواهید با آن همکاری کنید، در زمینه ترجمه متون خاصی که شما نیاز دارید، تخصص نداشته باشد و به دلیل کمبود دارالترجمه‌های متخصص در برخی زمینه‌ها، انتخاب دارالترجمه مناسب ممکن است مشکل باشد.
• خطر خطای ترجمه: هر چند دارالترجمه‌ها با دانش کافی در زبان‌های مختلف و تجربه کاری بالا به ترجمه متون رسمی می‌پردازند، اما خطای ترجمه نیز احتمالاً وجود دارد. بنابراین، قبل از اعتماد به دارالترجمه، بهتر است ترجمه را با دقت بررسی کرده و در صورت نیاز، با دارالترجمه تماس بگیرید تا هرگونه اشکال را برطرف کند.

مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک چقدر است؟

مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک به عوامل مختلفی بستگی دارد، از جمله:

• نوع مدرک: برخی مدارک مانند شناسنامه یا کارت ملی معمولاً دارای مدت اعتبار محدود نیستند و ترجمه رسمی آنلاین آن‌ها نیز اعتبار محدودی نخواهد داشت. اما برخی مدارک مانند روادید، ویزا، گواهینامه‌ها و مدارک تحصیلی دارای مدت اعتبار هستند.
• نوع ترجمه: در برخی کشورها، ممکن است نوع خاصی از ترجمه رسمی را برای مدارک خاص مطرح کنند که با توجه به محتوا و نوع مدرک، مدت اعتبار متفاوتی داشته باشد.
• قانون مربوطه: در برخی موارد، قوانین و مقررات مربوط به مدارک و ترجمه آن‌ها ممکن است مدت اعتبار خاصی را برای ترجمه رسمی تعریف کنند.
• به طور کلی، مدت اعتبار ترجمه رسمی مدارک در بسیاری از کشورها حداقل یک سال و حداکثر پنج سال می‌باشد. با این حال، بهتر است قبل از ارائه ترجمه رسمی مدارک به مراجع مربوطه، با آن‌ها تماس گرفته و مدت اعتبار مورد نیاز را بررسی کنید.

مهم نیست که اسناد خود را به کدام زبان رسمی ترجمه می کنید، اگرچه مدت اعتبار ترجمه رسمی اسناد معمولاً شش ماه است. بعد از آن ترجمه رسمی مدارک شما نامعتبر است. این شش ماه شامل همه چیز است، از تصحیح ترجمه گواهی ازدواج و ترجمه فرهنگ لغت گرفته تا سایر اسناد.